Serco yn cyhoeddi prosiect ymchwil ar y cyd i hybu marchnad swyddi Cymru